|
|
Dit is een korte bespreking uit de rubriek 'Beeldboek' in Letter & Geest.
Op het eerste oog lijkt ‘Heeft u soms een knipperlichtje gezien/Hup, konijntje!’ een traditioneel ‘omkeerboek’: twee boeken in één band, met allebei een eigen voorkant. In zo’n geval lees je eerst het ene verhaal tot dat op de helft is afgelopen en draai je dan het boek om voor het andere verhaal. De Portugese illustrator Bernardo Carvalho vernieuwt dit idee op een verrassende manier. Zijn twee verhalen stoppen niet in het midden, maar lopen in elkaar over. Begin je aan de ene kant van het boek, dan volg je op de tekstloze illustraties de zoektocht van een vuurvliegje, in oerwoud en stad, naar zijn geliefde, een knipperend stoplicht. Begin je aan de andere kant, dan volg je een ontsnapt konijn dat door een hond achterna gezeten wordt, de stad uit, het oerwoud in. Precies in tegenovergestelde richting als het vuurvliegje. Carvalho hanteert in zijn volle, expressieve aquarellen in een naïeve stijl, waar je vaak de structuur van het papier nog doorheen ziet. Onderweg zijn talloze dieren en mensen te zien, sommige figuren zijn ingekleurd, van andere zie je alleen de contouren in vette lijnen. Grappige details: het vogeltje dat zijn billen aan het vuur warmt, het vuurvliegje dat soms op een gloeilamp lijkt, de slang die hem met zijn tong de weg wijst, de stoplichten die in hartjes zijn veranderd… Kortom: een kijkboek dat genoeg inspiratie biedt om zelf de mooiste verhalen te verzinnen.
Bernardo Carvalho: Heeft u soms een knipperlichtje gezien?/Hup, konijntje! Vertaald uit het Portugees. Book Island, 28 blz. € 14,50. Vanaf 3 jaar.
|